協会概要･入会案内

あいさつ

皆様こんにちは。今年度よりAIRAの会長を拝命しました､大村芳昭と申します。
1997年4月､中央学院大学に専任講師として着任して以来､一教員として教育･研究･公務に携わって参りました。2012年4月から2018年3月まで法学部長を務めた後､2022年7月から学長を務めており､任期4年の折り返し地点にさしかかろうとしております。

概要

AIRAとは

我孫子市国際交流協会(AIRA)は､市民の国際意識向上を促進する為､1992年11月に市の主導によりボランティア団体として設立されました。

発足と共に通訳と翻訳活動を開始､翌年からは市内在住外国人の為の日本語教室及び日本語を教える講師の養成講座をスタートさせました。同時に市民の皆様への外国語クラスも英語､中国語で開始いたしました。

2020年現在､日本語教室は火曜日と土曜日クラスに加え金曜日夜間イブニングクラスも開設し､更に､外国人児童に日本語を教えるため講師の学校派遣も行っています。外国語クラスは６か国語(英語､中国語､フランス語､韓国語､スペイン語及びドイツ語)計24講座及びスペイン語の会話サロンも開催しております。

通訳翻訳事業に関しましては､｢広報あびこ｣を毎月英訳しダイジェスト版として発行､市や各団体から依頼される文献や書類の翻訳及び国際イベントへの通訳者派遣を行っています。また､通訳や翻訳のスキル向上の為｢翻訳講座｣や｢通訳講座｣も定期的に開催しております。

更に､在住外国人と市民の皆様との交流を図るため､あびこ国際交流祭り､スピーチコンテストを始め文化講座(各国の料理教室や講演など)､バスツアー､国際交流パーティ､外国人の小学校派遣､外国人相談などを行っております。

今後､訪日する観光客や市内在住の外国人が益々増加し､身近にそれらの人々と接する機会が増えていくと思います。市民レベルで国際親善を少しでも促進するため､皆さん､我孫子での国際交流活動に参加しませんか?

AIRAの活動をする組織(部会)

総務部会

---

広報部会

---

交流部会

---

研修部会

---

ボランティア部会

組織･役員

入会案内

Invitation for AIRA Membership
いつでも入会できます。You may become a member of AIRA anytime.
AIRAに入会をご希望の方は､｢入会申込書｣に必要事項をご記入のうえ､年会費を添えてAIRA事務局へ持参して､お申し込みください。
If you want to have AIRA membership , please apply to the AIRA office with the?｢AIRA Membership Application Form」filling in the required items along with the following annual fee.

年会費･･･4月1日～翌年3月31まで有効です。(途中で退会されても返金しません)
Annual fee is valid from 1st April to 31st March of the following year.(not refundable even if you lapsed your membership before 31st March)

会員 Member	年会費 Annual fee
一般会員 Regular member	2,000円
学生会員 Student member	1,000円
家族会員 Family membe	3,000円

｢入会申込書｣は､下記からダウンロードできます。
｢AIRA Membership Application Form」can be downloaded from the followings;

AIRA連絡先　AIRA Contact Details

賛助会員

公益財団法人 山階鳥類研究所	我孫子商工会	株式会社千葉銀行 我孫子支店	日本電気株式会社 我孫子事業所	一般財団法人 電力中央研究所	中央学院大学
ガールスカウト日本連盟 千葉県連盟第45団	我孫子市サッカー協会	中央学院高等学校	川村学園女子大学	一般社団法人 我孫子医師会	医療法人社団創造会 平和台病院
我孫子支部長会	一般社団法人 我孫子青年会議所	有限会社 マエダ印刷	株式会社 イシエ	今井タクシー 有限会社	我孫子ライオンズクラブ
我孫子ロータリークラブ	中央学院大学学友会	晃南土地 株式会社	アビコ西武観光株式会社	株式会社 野田電機	かくみや工務店
村越材木店	株式会社 松下産業	株式会社あびこ保険サービス	千葉県立我孫子高等学校	株式会社 米田塗装店	有限会社　栗原塗装工業
世界の人形館	我孫子市茶道連盟

規定類

会報誌･記念誌

活動の詳細履歴は｢AIRAのあゆみ｣をご覧ください。